1 экспертное мнение, 3 отличных бесплатных приложения, 1 платный курс.
Вы наверняка слышали: убрать акцент, будучи взрослым, невозможно. Сегодня мы оспорим это мнением. Посоветуем, как улучшить произношение: порекомендуем несколько бесплатных и платных ресурсов.
Сначала коротко.
Никаких ограничений по возрасту нет, хорошее произношение и минимум акцента можно получить всегда. Главное – желание и упорство.
А теперь подробнее.
Чтобы добиться успеха, нужно понимать несколько моментов в постановке произношения.
Во-первых, в произношении звуков участвуют мышцы – язык, мягкое нёбо, мышцы, управляющие губами. Как любые мышцы, их можно натренировать регулярными упражнениями. Занятия по фонетике — это спортзал для речевого аппарата. Важно постоянно практиковаться и не делать больших перерывов. Если мы не используем мышцы, они начинают слабеть, и спустя какое-то время придется снова прикладывать усилия, чтобы вернуть правильную артикуляцию. Конечно, чем раньше вы начнете тренировки — тем проще это будет даваться.
Во-вторых, чтобы поставить то или иное произношение, нужно научиться слышать звуки неродного языка и его интонационный рисунок. Дети до года могут различать все звуки любого языка. Постепенно они распознают, какие звуки чаще всего используются в их языке и учатся различать уже только их. Наш мозг «настроен» на звуки русского, поэтому нам не так просто услышать разницу между звуками в чужом языке, уловить, чем же отличается интонация в английском.
Чтобы начать слышать эту разницу, нужно прицельно тренироваться. Слушать и имитировать, слушать и имитировать. Нахождение в английской языковой среде даст огромную фору, но это — не единственное условие успеха.
А еще зачастую взрослому человеку недостаточно одной имитации. Нам нужно логически понимать, почему звуки звучат по-разному. Поэтому на занятиях фонетикой в HOP&SCOTCH мы проходим названия органов речи и их частей. Изучаем, каким образом они должны двигаться, чтобы произнести тот или иной звук. А потом пробуем это сделать и концентрируемся на том, чтобы услышать разницу. И тренируемся, тренируемся, тренируемся (вы ведь помните метафору про спортзал?)
Безусловно, кому-то (например, людям с хорошим музыкальным слухом) постановка произношения может даваться проще, а кому-то с огромным трудом. Но в конечном счёте все могут этому научиться.
Кстати, когда вы работаете над произношением, вы всегда получаете приятный бонус — автоматически усиливаете и умение слышать. Поэтому в какой-то момент вы с удивлением обнаружите, что стало проще понимать, что говорят герои сериалов или сможете наконец-то разобрать, что поётся в строчке любимой песни.
Надеемся, вводная часть вас приободрила. Переходим от теории к практике.
Обзор трех отличных приложений для работы с произношением
Разработчик всех фонетических программ нашей школы, ведущая курсов по произношению для преподавателей, Настя Козлова, делится своими любимыми приложениям.
1 Pronunciation
Бесплатное приложение с множеством классных функций. В настройках можно выбрать язык (для автоматического перевода некоторых слов в примерах), акцент, с которым будут произноситься слова (британский или американский), напоминания о тренировках.
В приложении есть несколько блоков:
А.Звуки
1.Теория произношения звуков
- инструкции про каждый звук на английском
- схематичные картинки с речевым аппаратом
- видео с носителем: произносит звук и дает инструкции (от BBC)
- ссылка на парный/похожий звук
- примеры звука в словах с переводом, транскрипцией и озвучкой (можно послушать только в платной версии)
- примеры в фразах и предложениях (можно прослушать бесплатно)
2. Практика произношения звуков
- Слушаете слово, записываете себя, и приложение распознает слово, которое вы сказали. Если слова совпадают, всё правильно. Конечно, бывают погрешности, и может долго не получаться сказать слово так, чтобы приложение его правильно распознало. Но именно это и дает много практики.
3. Упражнения на выбор лишнего слова (с другим звуком). Развивают чувство языка и интуитивное понимание правил чтения.
4. Упражнения на listening: нужно выбрать слово, которое услышали.
5. Упражнения на spelling: дана транскрипция, нужно записать слово.
6. Упражнения на множественный выбор: нужно выбрать слово с нужным звуком.
B. Ударение в словах и предложениях.
Примеры слов с выделенными разными цветами ударными и безударными слогами и аудио. Доступно бесплатно.
C. Практика произношения.
Предлагаются фразы, которые нужно послушать и произнести. Приложение распознает ваш голос и проверяет, совпало ли то, что вы сказали с тем, что написано.
D. Переводчик.
Переводчик, к сожалению, работает не со всех устройств.
Когда работаешь над собственным произношением, приятным бонусом окажется умение лучше слышать носителей. Тексты песен, сериалы, Ted-talks станут ближе и доступнее.
2 ELSA Speak
Корректор произношения на основе искусственного интеллекта (первый в мире, как заявлено в описании приложения).
Обучение происходит в игровой форме. Всё на английском. Предполагается, что вы не только будете тренировать произношение, но и изучать слова и практиковать разговор. В настройках можно выбрать сложность. В бесплатной версии есть всего 25 уроков на общие темы, нет видео уроков и режима живого общения. Но и без оплаты, доступных тем и функций — масса.
Приложение предлагает определить, насколько вы звучите как native speaker перед началом занятий. Нужно записать, как вы произносите появляющиеся предложения, и на основе этого вы получите результат по каждому звуку. Какие-то звуки даются легче, какие-то – сложнее. Дальше можно отрабатывать произношение проблемных звуков. И самое крутое! Если какой-то звук не удаётся, приложение начинает вас учить: куда поставить язык, что делать с губами и прочее! Плюс, есть видео со звуками.
Можно выбрать интересную вам тему, и приложение предложит произнести слова на эту тему. Новые слова можно добавлять в вордлист. В основном, они все простые, примерно до Pre-Intermediate по умолчанию, но в настройках вы можете переключить сложность до Advanced.
У ELSA Speak есть несколько особенностей.
- только американский акцент
- какие-то упражнения открываются по мере прохождения заданий – от простого к сложному
- надо отдать должное уровню распознавания слов в этом приложении – всё-таки этот искусственный интеллект справляется с этим гораздо лучше, чем гугловский, который установлен в приложениях попроще
- очень приятный дизайн
- все упражнения прямо-таки заставляют вас говорить, повторять много раз. Но не рассказывают, что куда, как и почему изначально, если только вы сами не посмотрели видео. Упор на практику.
3 English pronunciation
Приложение для отработки произношения с несколькими смысловыми блоками: basic, advanced и pronunciation tips.
Basic
Каждый звук идет в комплекте с:
- картинками речевого аппарата,
- своими характеристиками,
- простыми инструкциями о том, как звук произносится.
Плюс, есть видео, но открываются они, к сожалению, не со всех устройств.
Для каждого звука приложение предлагает несколько слов с ним. Отдельно, звук есть и во фразах и предложениях.
Можно послушать в британском и американском акцентах.
Можно произнести звук, и приложение оценит точность. Тут важный нюанс: приложение использует google, поэтому, чтобы слова распознавались правильно, придётся поковыряться в настройках гугла и поменять основной язык на английский.
Advanced
Здесь всё что осталось за пределами произношения отдельных звуков, то здесь вы работаете с интонационным рисунком. Linking, word stress, intonation. Есть теория и упражнения с ответами.
Pronunciation tips
Всевозможные рандомные особенности произношения. Например, как правильно произносить названия брендов, британских футбольных команд и прочее. Очень полезные и неочевидные вещи!
Эти 3 приложения — отличное комбо для самостоятельной работы.
Занимайтесь каждый день по 15-20 минут или через день, но по полчаса. Главное, не бросайте и не делайте больших перерывов (метафора про спортзал!) Результат обязательно будет.
А если вы из тех, кому искусственный интеллект все же никак не заменит учителя, то в HOP&SCOTCH есть классные занятия по произношению.
Они проходят 5 раз в неделю, и безлимитный доступ к ним вы можете получить по абонементу HOP&SCOTCH Deli.
